- 相关推荐
《小马俱乐部历险记》选载（亚马逊“双11”促销仅售0.10）
内容介绍
主人公加入了小马俱乐部,一连串惊喜忧愁接踵而至……
故事波澜起伏,曲折有致,往往是一波刚平,另一波又起,吸引着读者一口气读下去,而且因其叙述语言真切自然,读者就像处于主人公的生活之中,随着主人公的喜怒哀乐一步步走下去,根本不觉得是在读小说。
对于那些热爱文学、热爱写作的同学,从本书里学到的会更多。日常生活常常是琐屑而乏味的,写日记怎么才不沦为记流水账,怎么选取值得记录的生活片段,才能把日常生活琐事写得活灵活现、妙趣横生;日常生活中的“口水话”在本书中怎样变成了文学语言;怎么才能够既要保持日记的真实性,又要具有文学性,具有艺术感染力——这些都很值得注意,值得熟读深思、细心揣摩。
【昨天简介,附录一章原文,今天选载前三章译文,小学生可学习如何作文、写日记,高中及大学生不妨用英语讲述下面的内容、甚至译成英语,再对照原文,仔细揣摩】1月2日,星期三
昨晚是我一生中最恐怖的夜晚!!!我无意中听到了爸妈说的话。他们说要是这雨一直下个不停,门前的小溪肯定要涨大水。我很清楚,如果小溪真的涨了大水就变成小河,火花就不可能过河去大围场里和别的马儿们待在一起;如果暴风雨来临时她不能与别的马儿待在一起,就真的会受到惊吓;如果她真的在暴风雨中受到了惊吓,她的身心都有可能会受到严重的伤害! ( 文章阅读网: )
爸爸妈妈当时都在厨房里做晚饭,哥哥奈特在看电视;于是我决定从前门溜出去。我下了楼,穿上长筒雨靴和雨衣,一把抓起火花的缰绳和牵马索。我非要去找她不可!
当时绝对是瓢泼大雨,天色漆黑一团!不过,我一点儿也不害怕,因为当时我心里只有我的宝贝马儿。
爸爸妈妈曾经夸我“很勇敢!”有一次,一棵大树被狂风刮倒而横在我家的车道上,把我家的小车堵在了前门附近;可就在第二天晚上,我却独自一人在一团漆黑中摸过去,从车里拿了一样东西回来,其实我至今也记不得那是什么东西,当时却根本就没觉得有什么犯难。要是奈特的话,他才不敢独自一人做这样的事呢;他呀,就是这么个胆小鬼!
幸好我带上了一把手电筒才出的门,要不然,根本就找不到火花。她当时正站在一棵树下,一看见我就发出嘶鸣声。我知道,她一见到我就高兴得不得了。
我给她套上缰绳,系好牵马索,牵着她走下小河,从我们平时过沟的地方走过去。雨下得好大啊,即便是拿着爸爸那只大电筒,也看不清路面。突然,我的长筒靴里灌满了水!溪水明显地在不断上涨,我们只能缓慢地踩着那些大石头过河。火花和我一起走——真幸运,风雨如此之大,可她的步子却非常稳健!要不然,带着她恐怕过不了小溪。
大约刚好到了溪流中间,我突然感到牵马索拉得很紧!回头一看,才意识到火花滑落进了深水处!我的心跳顿时加剧,甚至可以感觉到胸腔子里砰砰直响!管不了那么多,我依然一个劲儿地想着怎样才能救她。我站在石块搭就的小路上——我们一直这样踩着石头过沟,溪水猛力把我往下推——冲力好大啊!我只得紧紧抓住牵马索才没被冲下去。
我大声叫喊——火花!火花!她当时也不断地用叫声回应我,可是我只能拉住牵马索,毫无别的办法!当时可真把我给吓坏了!就在那时,突然间,她终于设法后退着站上了那几块大石头。天晓得她是如何做到的——可我太为她高兴了!为着使她能越过溪水,我只能一步一步地挪动,真是快要绝望了!我深知她信任我,无论我走向哪儿,她都会跟着我走!
我们不停地向岸边挪动,最后终于踩上了对岸。接着必须爬上山去。山路泥泞不堪并且滑溜溜的,我们都止不住往下滑——上坡怎么就这样难呀!我滑倒在地,但她继续前进,扯着我站了起来。幸好我站了起来,要不然,她会拽着我从稀泥中滑过。到了山顶,我解下她的缰绳和牵马索让她自己走。她毫不犹豫地冲进了围场,去寻找别的马儿。我顿时就知道她找到了同伴;她一定会没事儿的!
然后我还得回到山下。我下坡时不得不抓住那些树枝,免得滑进溪水里去。我全身都裹满了稀泥,可我并不在乎。虽然溪水正不断上涨,可我只想回家。我拼命挣扎着不让靴子脱落,用力抵挡着奔涌而来的急流。
当我终于踏上了对岸时,那个高兴劲儿呀,真是没法说!我急匆匆地跑过草地,把靴子都跑掉了一只;又只得返回去找到它。最后终于到了家,脱下满是稀泥的靴子和雨衣,丢在楼下,然后悄悄地溜进前门,进了自己的房间把衣服换了。刚好在那时,就听见妈妈叫我吃晚饭了。
妈妈一见我就说,她先前一直在房子周围到处找我,还问我的头发是怎么湿透了的。我一下子就哭了起来,怎么也忍不住!然后她问我出什么事儿了,我只得全都告诉了她。然后她站在那儿,只是直瞪瞪地盯着我——她还以为我一直都在自己的房间里待着呢。
爸爸妈妈都说,一想到可能发生的情况,他们就吓呆了;说火花有可能把我拖下溪水里,或是倒下来压在我身上;还说我有可能被溪水冲走甚至淹死——总而言之,任何情况都可能发生!还说他们根本想不起要出去找我,因为他们根本就不知道我已去小围场转移火花。
不过此刻我到担心起火花来了,她有可能在滑倒时擦伤了背部。
今晚写起来就停不住,事情太多了,必须全都记下来。妈妈常说,烦操不安时写日记真的有效。
这一切简直像是一场噩梦——我简直不敢相信这是真的。就在昨天晚上,我都还和朋友们嘻哈打笑地待在一起,可今晚我和火花却差点儿把命都丢了!我看,爸妈到这会儿都还心有余悸!不过还好,至少他们没有对我发火。他们明白我的感受,而且我觉得他们此刻高兴还来不及呢——因为我到底还是平安地回来了!
1月3日,星期四
谢天谢地,火花总算是平安无事。今天我们开车绕道去阿里家看她。因为溪水泛滥,我们只能开车绕道去她暂住的围场。火花一看到我就嘶叫起来,小跑到我身边,不断地用鼻子蹭我。我敢肯定她一定是知道我昨晚救了她,所以现在我们比以前更亲近了。我俩相互依恋——她是我在这世界上最最最好的朋友!
1月6日,星期天
这一周真是忙得不亦乐乎。瓢泼大雨依然下个不停,溪水依旧涨得太高,根本没法过去。到处都在涨水,有些人家的房子都被淹了,真可怜!
尽管北上的旋风掀起了巨大的海浪,却把奈特给乐坏了。一周来,爸爸每天都带着他和他那群小伙伴去冲浪。海浪大得吓死人,可奈特正喜欢!我就是想不通他为什么会那么害怕骑马。对我来说,冲浪和骑摩托车才真的是恐怖!有好几回,爸爸都试图教我冲浪,可我就是站不住脚。有一次,我们把格蕾丝带到了海滩上,她一上冲浪板就站稳了。
老爸说她的平衡力还真不错。这让我很气恼,因为她都能站稳我却不能。不管怎么说,我就是不喜欢冲浪,就是热衷于骑马!!!
反正,爸爸或妈妈总有一人每天上下午都开车送我绕道去阿里家,去查看那些马儿,去给他们喂食。唉,要是我家的几个围场不在河对岸就好了!阿里家的那些围场到处都泥泞不堪,我那可怜的宝贝儿只能站在雨中。幸好那个围场里还有棵大树可以避一避,而且他们都穿着马衣,还可以抵挡一阵子。
可是米粒患上了泥土热[1]!因为她整天都站在泥泞中。雪莉只得叫来兽医。兽医说,由于目前雨水太多,有很多马儿都患上了这种病。米粒的整个双腿都严重感染,脚部周围尤其严重。
现在我只好给他们喷洒一种特别的碘酒,每天喷两次,帮助那些伤口全部愈合。米粒也还需要吃药,我就把药品混合在她的食物里喂给她吃。雪莉来了就亲自照顾她;可雪莉的家太远,不能每天都来。
我却很幸运,因为火花的双脚非常强健。大家常常谈起她。她连马掌都不需要!这可节省了我们一大笔钱,因为只需偶尔给她修剪修剪蹄脚,而不用老是为她的新蹄掌花钱。
这雨什么时候才会停呀?气象预报说,还要几天以后才会晴起来。奈特渴望着河水消退,他才好去那儿找乐子。每当刚下过大雨,他就划着冲浪撬去河里随波逐流。去年夏天,他居然还抓住了一只海龟呢!
可我就想骑马。我怀念在围场里和女伴们一起闲逛,和我的宝贝儿在一起的那些时光。现在学校放假了,我们全都被困在家里。不过还不算太糟,因为是假期,电视里每天至少两次播放《骑马俱乐部》[2]。我已经离不开这个节目,上午下午都要看。这可是最棒的节目!
【《小马俱乐部历险记》选载亚马逊“双11”促销仅售0.10】相关文章：
双11促销活动方案12-10
家具双11活动促销方案通用01-02
小马蜂历险记睡前故事12-09
双11主题文案11-19
双11活动方案03-17
双11的活动方案11-30
双11单身文案11-12
2017年双12促销活动方案12-06
双11情侣主题文案11-05
双11创意主题文案11-17