中国民办大学翻译专业排行榜

中国民办大学翻译专业排行榜

　　随着中国国际地位的提高，翻译专业越来越吃香，那么你知道翻译专业的民办大学排名情况吗，下面阳光网小编为大家整理了大学翻译专业部分资料，以供参阅!

　　2017翻译专业民办大学排行榜

　　翻译专业就业前景分析

　　目前随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了翻译和同声传译，特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。但翻译、同声传译人才属于全球稀缺人才，也是难培养的人才之一。

　　全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译公司注册企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，注册的翻译公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

　　翻译专业就业方向

　　随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人才的'需求不断看涨。全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译;

　　从语种上看，国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。

　　仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。

　　即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。

　　因此，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。本专业毕业生主要有三条发展道路：

　　一是向高级翻译方向发展，成为大型活动、会议的翻译人才;

　　二是扩大知识面，有选择地学习教育、外事、外贸、科技翻译、新闻出版、广播影视、旅游管理等方面的知识，向专业型、应用型人才方向发展;

　　三是个性化发展，提高自己的中文表达能力、语言运用能力以及文化素养，再精通某个领域如文学、电影、时尚等，继而成为有一定文化底蕴的笔译人才。

　　学习本专业需要注意的是，翻译分笔译和口译，口译有陪译、交替传译、同声传译等;而笔译在市场化运作中，又分为文学翻译、科技翻译、法律翻译(也就是说翻译不仅要学习语言、文化，还得了解和熟悉所译专业的大概知识、专业术语及表达法、译文风格等)。

　　一般来说，本科阶段就有高校开设笔译，对于口译，一般高校英语专业选修课程中有所涉及。本专业适合有语言天赋、表达能力强、口齿清晰的考生报考。

【中国民办大学翻译专业排行榜】相关文章：

1.中国独立学院翻译专业排行榜

2.2014中国民办大学排行榜

3.2017中国民办大学排行榜

4.2015中国民办大学排行榜—全国民办大学排名

5.2015中国民办大学排行榜100强

6.江西民办大学排行榜

7.北京民办大学排行榜

8.广东民办大学排行榜