雅思写作中式思维对比英式思维文章

时间:2018-07-03 17:27:52 文章 我要投稿

雅思写作中式思维对比英式思维文章

  雅思写作中的中式思维与英式思维 如果你问我有什么方法可以提高雅思写作成绩,我想从根本上提高的唯一办法就是转变思维方式,也就是把中式思维向英式思维靠拢,只有这样才能符合雅思考官的喜好,才能得高分。本文将具体介绍一下中式思维和英式思维的区别,以及怎样才能写出更符合雅思考官要求的作文。

雅思写作中式思维对比英式思维文章

  事实上,如果脑袋里有一个中文的概念或者想法,要用英文来表达的时候总是免不了紧张,因为由于中英两国的文化不同,很多东西无法表达----非常可能不是因为考生的语言问题,而是因为这个中国的`概念在英文里面根本就不存在。有数字统计过中英两国语言的词汇量只有40%能互通,而这就意味着剩余的60%的表达肯定是和原文有很大出入的。甚至很多我们生活中经常使用的语言,不假思索就能说出的概念,在英语文化里很可能根本就没有对应的表达,例如热闹这个词,考生们可以试试能否在英文单词中找到让你满意的对得上号的词。这个地方很热闹这句话,根据语境可以有不同的翻译,但是总体而言,热闹作为一个词来说,在英文里几乎是没有对应的。

  正因为如此,我们才强调,写英语作文,说英语口语,要用英语思维,不要用中式思维。这对于很多人来说是个很空洞的概念,只有当你真正用英语与外国人交流的时候才会体会到英式思维的重要性。

【雅思写作中式思维对比英式思维文章】相关文章:

1.实现多种思维的文章

2.文章生命中的思维

3.写作时,如何避免思维混乱的文章

4.打破常规思维的文章

5.何为发散思维文章

6.学习是提升自己思维的根源文章

7.超限思维

8.英语作文避免受中式思维影响的方法