优美英语小诗歌朗诵

优美英语小诗歌朗诵

　　押韵是英文诗歌的灵动所在，也是英文诗歌的难点。那么有哪些比较优美的英语诗歌朗诵呢?所在下面是阳光网小编给大家整理的优美英语小诗歌朗诵，供大家参阅!

　　优美英语小诗歌朗诵(一)

　　When I have fears that I may cease to be

　　每当我害怕，生命也许等不及

　　Before my pen has glean'd my teeming brain,

　　我的笔搜集完我蓬勃的思潮，

　　Before high-piled books, in charactery,

　　等不及高高一堆书，在文字里，

　　Hold like rich garners the full ripen'd grain;

　　象丰富的谷仓，把熟谷子收好;

　　When I behold, upon the night's starr'd face,

　　每当我在繁星的`夜幕上看见

　　Huge cloudy symbols of a high romance,

　　传奇故事的巨大的云雾征象，

　　And think that I may never live to trace

　　而且想，我或许活不到那一天，

　　Their shadows, with the magic hand of chance;

　　以偶然的神笔描出它的幻相;

　　And when I feel, fair creature of an hour,

　　每当我感觉，呵，瞬息的美人!

　　That I shall never look upon thee more,

　　我也许永远都不会再看到你，

　　Never have relish in the faery power

　　不会再陶醉于无忧的爱情

　　Of unreflecting love;--then on the shore

　　和它的魅力!——于是，在这广大的

　　Of the wide world I stand alone, and think

　　世界的岸沿，我独自站定、沉思，

　　Till love and fame to nothingness do sink.

　　直到爱情、声名，都没入虚无里。

　　优美英语小诗歌朗诵(二)

　　Higher,higher,will we climb,

　　更高，更高，愿我们

　　Up the mount of glory,

　　攀登上光荣的阶梯，

　　That our names may live through time

　　我们的`名字就能永存

　　In our country's story;

　　在我们祖国的史册;

　　Happy,when her welfare calls,

　　幸福啊，当她一声召唤，

　　He who conquers,he who falls!

　　他就去拼搏，就去攻坚!

　　Deeper,deeper,let us toil

　　更深，更深，让我们

　　In the mines of knowledge;

　　在知识矿藏中开发;

　　Nature's wealth and learning's spoil

　　自然财富和学术精品

　　Win from school and college;

　　从学校研究院吸纳;

　　Delve we there for richer gems

　　愿我们在此发掘的珍宝，

　　Than the stars of diadems.

　　比王冠的星星更加光耀。

　　Onward,onward,will we press

　　向前，向前，愿我们

　　Through the path of duty;

　　推进这职责的常规;

　　Virtue is true happiness,

　　做好事是真正的福分，

　　Excellence true beauty.

　　美德却是真正的美。

　　Minds are of supernal birth:

　　头脑会超尘脱俗地成长：

　　Let us make a heaven of earth.

　　让我们创造人间的天堂。

　　优美英语小诗歌朗诵(三)

　　Shall I compare thee to a summer's day?

　　能不能让我来把你比拟做夏日?

　　Thou art more lovely and more temperate.

　　你可是更加温和,更加可爱:

　　Rough winds do shake the darling buds of May,

　　狂风会吹落五月里开的好花儿,

　　And summer's lease hath all too short a date:

　　夏季的生命又未免结束得太快:

　　Sometimes too hot the eys of heaven shines,

　　有时候苍天的巨眼照得太灼热,

　　And often is his gold complexion dimmed;

　　他那金彩的脸色也会被遮暗;

　　And every fair from fair somethme declines,

　　每一样美呀,总会离开美而凋落,

　　By chance, or nature's changing course, untrimmed:

　　被时机或者自然的代谢所摧残;

　　But thy eternal summer shall not fade,

　　但是你永久的夏天决不会凋枯,

　　Nor lose possession of that fair thou owest;

　　你永远不会失去你美的仪态;

　　Nor shall Death brag thou wanderest in his shade

　　死神夸不着你在他的'影子里踯躅,

　　When in eternal lines to time thou growest.

　　你将在不朽的诗中与时间同在;

　　So long as men can breathe or eyes can see,

　　只要人类在呼吸,眼睛看得见,

　　So long lives this, and this gives life to thee.

　　我这诗就活着,使你的生命绵延.