春天的声音诗歌中英文对译

春天的声音诗歌中英文对译

　　The Voice of Spring 春天的声音

　　听！新出生的小羊咩咩，

　　And the cawing rooks are meeting

　　和乌鸦乌鸦会会议

　　In the elms a noisy crowd.

　　榆树上嘈杂着的人群。

　　All the birds are singing loud,

　　所有的鸟儿高声歌唱，

　　And the first white butterfly

　　和第一只蝴蝶

　　In the sunshine dances by.

　　在阳光下舞蹈。

　　Look around you, look around !

　　看看你的周围，看看周围！

　　Flowers in all the fields abound,

　　在所有的领域花比比皆是，

　　Every running stream is bright,

　　每一个运行的流是明亮的

　　All the orchard trees are white,

　　所有果树都是白色的，

　　And each small and waving shoot

　　嫩枝迎风舞

　　Promises sweet autumn fruit.

　　承诺甜蜜的秋果。

【春天的声音诗歌中英文对译】相关文章：

中英文对译格言大全05-10

穿越的中英文诗歌05-08

中英文励志诗歌05-09

春天的声音03-16

简单中英文励志诗歌05-11

小学中英文励志诗歌05-11

中英文诗歌对照鉴赏05-07

中英文诗歌TheRhodora杜鹃05-07

往昔的时光 中英文诗歌05-07