李白：夜泊牛渚怀古

时间：2022-11-22 13:10:53 唐诗三百首我要投稿

相关推荐

李白：夜泊牛渚怀古

李白：夜泊牛渚怀古【原文、翻译及赏析】

李白：夜泊牛渚怀古

原文:

《夜泊牛渚怀古》

作者：李白

牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆去，枫叶落纷纷。

【注解】

⑴牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。

⑵西江：古称约自南京至今江西一段长江为西江，牛渚也在西江这一段中。　

⑶谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中涌已作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。袁从此名声大振，后官至东阳太守。

⑷高咏：谢尚赏月时，曾闻诗人袁宏在船中高咏，大加赞赏。

⑸斯人：指谢尚。

⑹挂帆：扬帆。

【韵译】

秋夜行舟停泊在西江牛渚山，天空湛蓝湛蓝没有一丝游云。

我登上小船仰望明朗的秋月，徒然记起了东晋的谢尚将军。

我也是一个善于吟唱的高手，但识贤的谢尚如今难得有闻。

知音难遇明早只好挂帆远去，前景宛若深秋枫叶飘落纷纷。

【赏析】

享受阅读之美就要阅读诗仙李白的诗篇，不但文辞华美意境高远，而且还直抒情感展示抱负，李白瑰丽多姿的众多诗篇里，《夜泊牛渚怀古》是一首能够充分反映诗仙政治抱负和表达手法的杰作。所以千年以后伟大的军事家、杰出的诗人毛泽东对这首诗也是爱不释手，并用他特有的飘逸书法进行抄录。而牛渚即历史文化底蕴丰厚的采石矶，就在我们居住的这座城市。万古采石之俊秀、千年诗仙之吟咏、一代伟人之挥毫，构成了江东名城马鞍山的“三绝”佳境，令人浮想联翩。

第一句“ 牛渚西江夜，青天无片云。”是对环境的描写，是现在最流行的文学表现手法，用环境烘托主题。当然这句话也不单单是描述环境，更重要的是体现出一种“意境”，短短十个字，展现出一片碧海青天、万里无云的境界。寥廓空明的天宇，和苍茫浩渺的西江，在夜色中溶为一体，越显出境界的空阔渺远，而诗人置身其间时那种悠然神远的感受也就自然融合在里面了。但是“意境”并不是到此为止了，寥廓空明，悠然神远之中，我们可以体会出一种 “空”，一种远离繁华喧嚣的空，一无所有的空！也就是诗人“白身”的空！空是佛教最高境界，人生如梦万事空，所以要清心寡欲，淡泊名利，与世无争，宁静思远！在空旷中享受人生。在辽阔的思想和清夜无云之中，诗人想到过去发生在牛渚的一段令人神往的故事。

“登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻！”核心是谢将军！谢将军指镇西将军谢尚，谢尚是谢鲲的儿子，鲲是东晋名士，以放纵不羁，善饮酒而名显一时。谢尚又是谢安的族兄，谢安是那位围棋间打败苻坚数十万大军的风流儒雅的宰相。谢氏是江南的名门望族，后人诗叹“当年王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”王导、谢安都是东晋的实权宰相。谢氏一族，后来还出了谢灵运、谢惠连、谢眺。这个家族中许多成员，都是李白崇拜的对象，特别是谢朓“终身俯首谢宣城”，生不能同时，死也愿同邻，所以在李白死后六十年，李白实现他的宿愿，改葬大青山与谢朓为邻。怀古当然是怀念古人，李白除了怀念谢尚同时怀念有奇遇的袁宏。据《晋书?文苑传》记载：袁宏少时孤贫，以运租为业。镇西将军谢尚镇守牛渚，秋夜乘月泛江，听到袁宏在运租船上讽咏他自己的咏史诗，非常赞赏，于是邀宏过船谈论，直到天明。袁宏得到谢尚的赞誉，从此声名大著。后官至东阳太守。谢尚从贫寒中识拔袁宏这样一个爱才的故事，深深地吸引着李白。千里马常有而伯乐不常有，李白不但有治国平天下的政治抱负，而且自认为有经天纬地之才，至少认为比那些庸碌的官员才华要高得多，可惜没有推荐之人，不能上达天听！所以李白非常向往这样的故事，希望遇到谢尚那样的伯乐。有写人说李白是个“官迷”，别说封建社会“功大莫过于救驾”，一朝选在君王侧，受到君王和权臣的赏识，立刻委以重任。就是现在，领袖视察遇到一名搞技术的直接提到中央，就是领袖受难时得到地方官的保护，复出以后也把他的儿子用成“封疆大吏”，此类事情太多了。李白当时对谢尚赏识袁宏，更是神往，袁宏既非救驾，也非理财，更非平叛，而是咏史！即用文化人才有的，也是仅有的资本，朗诵自己的作品而受到重要大人物的欣赏，从而担负重要职务，施展自身的才华治国平天下，这是多么令人陶醉，令人神往啊！。

李白多次到牛渚，除了欣赏这里美丽的风景，我想他是在找、在碰、在闯希望遇到谢尚那样的知音，那样有权力的知音，来推荐自己，使用自己，来施展自己的政治才华，他相信一旦有了机遇，他会向大鹏一样翱翔于九天之上，效尹伊周公之才能，致太平与百姓，成就尧舜之盛世。其信念老而愈坚，几乎达到痴迷的程度。

纵观李白一生，并不缺钱，他仗剑出川周游华夏，他“五花马、千金裘，呼儿将出换美酒”，“千金散尽还复来”等诗句可以看出他有一定的经济实力，很多名人富豪都希望见到他，由于诗歌才华超群，他当年就有很多“粉丝”，徽州名士汪伦为请他到家乡一游，编造出十里桃花、万家酒店的美丽谎言才请他到了桃花潭，就是他终老之时，专家们认为他处于穷困潦倒之时，他仍然酒不离手，在那个生产力低下的时代，说明他经济上是不困难的，特别是年轻的时候。他之所以向往仕途，主要是要实现他治国安邦的政治理想。因为他知道在那个社会里只有当大官才能做大事，只有当大官才能治国平天下。他痴迷遇到知音，他痴迷当官是为了治国平天下而不是为了自己的荣华富贵，这就是李白的人格魅力。特别是当时天下大乱，正是需要尹伊、周公、管仲、乐毅、张良那样的“擎天白玉柱，架海紫金梁”式的杰出人才来挽救时局，而李白认为自己正是这样的人才，他为实现自己的理想愈挫愈奋，奋斗终身。

最后两句“明朝挂帆席，枫叶落纷纷。”诗人对自己的境遇是清楚的，他知道 “何世无奇才，遗之在草泽。”有才华的人多得是，千里马常有而伯乐不常有，挂起帆席走吧，在纷纷飘落的枫叶里走吧，没有人是我的知音。当然诗人的心情是复杂的，我的才华没有展示的机会，令人遗憾，此处不留人，自有留人处，挂起船帆随风漂流吧。但是国家最需要治国安邦人才的时候，你们不用我这样的人才，对当权者也是一个损失，麻木的当权者啊，我明朝就要走了，连美丽的枫叶都黯然神伤纷纷落下，这也可能是一种解读吧。这首诗当是诗人失意后在当涂之作，那时诗人对未来已经不抱希望，但自负才华而怨艾无人赏识的情绪仍溢满诗中，秋色秋声，进一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞凄清情怀，读了令人感慨万端。

识人用人几千年来一直是用人者和希望被用者的千年话题，一直是治国安邦的头等大事，直到现代发达国家才走出这个迷局，社会为有政治抱负的人才提供了公平的竞争舞台，可惜诗人早生了一千年，可叹诗人的故土还在为此而奋斗！

【李白：夜泊牛渚怀古】相关文章：

枫桥夜泊作文01-03