- 相关推荐
白居易：后宫词
白居易：后宫词1
白居易：后宫词【原文、翻译及赏析】
原文:
《后宫词》
作者：白居易
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。
【注解】
1，宫词：此诗题又作《后宫词》。
2，泪湿：犹湿透。
3，按歌声：依照歌声的韵律打拍子。
4，红颜：此指宫宫女。
5，恩：君恩。
6，熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。
【韵译】
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；深夜，前殿传来有节奏的歌声。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；她独倚着熏笼，一直坐待天明。
【翻译】
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的.声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。
【评析】
这首诗是代宫人所作的怨词。前人曾批评此诗过于浅露，这是不公正的。诗以自然浑成之语，传层层深入之情，语言明快而感情深沉，一气贯通而绝不平直。
诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得，时已深夜，只好上床，已是一层怨怅。宠幸不可得，退而求之好梦；辗转反侧，竟连梦也难成，见出两层怨怅。梦既不成，索性揽衣推枕，挣扎坐起。正当她愁苦难忍，泪湿罗巾之时，前殿又传来阵阵笙歌，原来君王正在那边寻欢作乐，这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄，犹可解说；偏偏她盛鬓堆鸦，红颜未老，生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她，那也罢了；事实是她曾受过君王的恩宠，而现在这种恩宠却无端断绝，见出五层怨怅。夜已深沉，濒于绝望，但一转念，犹翼君王在听歌赏舞之后，会记起她来。于是，斜倚熏笼，浓熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想终归破灭，见出六层怨怅。一种情思，六层写来，尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成，如笋破土，苞节虽在而不露；如茧抽丝，幽怨似缕而不绝。短短四句，细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐，等候君王临幸，写其希望；听到前殿歌声，君王正在寻欢作乐，写其失望；君恩已断，仍斜倚熏笼坐等，写其苦望；天色大明，君王未来，写其绝望。泪湿罗巾，写宫女的现实；求宠于梦境，写其幻想；恩断而仍坐等，写其痴想；坐到天明仍不见君王，再写其可悲的现实。全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。?
白居易：后宫词2
泪尽罗衣梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。
顺着故宫前殿，来到了怪石嶙峋，碧色与煦阳交相辉映的御花园，只觉其间的每一株草木都充满了灵性，透着淡淡的禅味。多像一个饱经风霜的老人，在看尽了世态人情后，微笑着面对匆匆的过客行人。而我来此，又是为了赶赴一场怎样的际遇呢？不知不觉间，自己以身临在错落有致，华丽精巧的后宫六院之中。也许，曾经的某位妃子就站在同样地位置，华容精致地脸上时刻挂着赏心悦目的微笑，翘首企盼着与君王的邂逅，然而，夕阳西下，也未等到心念之人路过，徒留泪空垂，身萧索。
友问我，倘若可以选择，你愿意终老在这庄严华丽，精巧别致的后宫之中吗？我并没有直接回答他，而是轻吟出白居易的这首后宫词。对于深宫中的女子不外乎两种命运，一则是被皇上看中，成为集三千宠爱于一身的显贵宠妃，再则便是红颜未老恩先断，在嫉恨悲凄中哀度余生。都说时光如水，却不知它也是一把锋利的刻刀，不知不觉间，将岁月的'沧桑刻在了我们的脸庞。原来，在精致的容颜也不过是刹那芳华。而那些美貌不再的宠妃又将面临怎样的境地？终究逃不过“泪尽罗衣梦不成，斜倚熏笼坐到明”的命运。
后宫太复杂，为了争名夺利，为了成为一呼百应的人上之人，很多可怜的女子，不惜付出生命，交付一生的光阴。她们无不渴望得到君王的宠爱，然而，她们与君王之间真的有爱吗？爱是什么，爱不过是她们手中的一枚棋子，是她们成为显贵之人的垫脚石。当然，也有些痴情女子，甘愿将自己的心，自己的爱，自己的一生都悉数交付给那个高高在上的真龙天子，然而，她们得到了什么，是等同的爱吗？怕是苦涩的泪水与苍凉的命运。
君王有爱，但他的爱太短暂也太无奈。当年汉武帝对卫子夫可谓是百般疼爱，呵护备至，后将她册封为皇后，并立其子刘据为长子。然而，对于一个被帝王宠幸的女人来说，随着时间的流逝，容颜的衰老，其尊贵的地位也会日渐低下。慢慢地，卫子夫也便被李夫人和勾戈夫人所取代。最后，在汉武帝征和三年时，因遭巫蛊事变，不能自明而自杀。从相爱到相守，但最终还是躲不掉被抛弃的命运，含冤抱恨而死。“马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。”就连那使得六宫粉黛无颜色的杨贵妃，在安史之乱时，终究也是当着口口声声说爱自己的夫君面前，被逼赐死。这就是君王的爱。
那么，后宫的女人就注定逃不过悲惨的命运，逃不过那凄凉的结局吗？也不尽然，这些都是自己选择的结果。虽然入宫是身为女子的无奈，但争权夺势便是内心的贪婪。殊不知，再高的地位，也会随着流光飞逝而变得索然无味，再多的财富，也会随着欲望的膨胀而消耗殆尽。而苛求得到君王悉数的爱，更是可笑至极，只怕君王肯给，自己却无福消受。不要奢望太多，有时候，你得到的，未必就是你想要的。当懂得随遇而安，放下内心的妄念时，一切都会便的简单。
其实，爱不仅是相互拥有，爱也可以是欣赏，可以是支持，可以是关注，还有一种爱的态度叫做：我爱你，与你无关。我爱你，这是一个事实，也是我对爱情的态度。我爱你，不是需要一个结果，也不苛求一个将来，我只想独自去体会那爱着的过程，不论是辛酸还是浪漫，亦不论是流泪还是欢笑。我爱你，不是想要你的回报，因为，爱一个人，本身就是回报。因为爱你，我不介意继续上演这场爱的独角戏，爱可以是我一个人的事！
“感情的世界里，没有谁对谁错，没有谁是谁的唯一，更没有谁是谁的救赎。”倘若可以选择，我定不会“泪尽罗衣梦不成，斜倚熏笼坐到明”，终日去埋怨命运的不公，君王的抛弃，我宁愿做个遗世独立的红尘知己，默守着内心的相思，宁静度日。纵算水尽山穷，叶落成空，那老去的年华依旧可以风姿万种。纵算岁月朦胧，天涯西东，依然可以觅寻当年遗落的影踪。
【白居易：后宫词】相关文章：
后宫词翻译赏析04-04
后宫词诗词鉴赏12-10
《后宫词》古诗词鉴赏03-14
后宫词诗词鉴赏3篇12-11
唐诗三百首全集：后宫词05-01
唐诗三百首之后宫词05-09
赞美白居易的文章-描写白居易的作文04-10
白居易诗词原文及鉴赏05-11
唐代白居易作品诗词鉴赏精选05-11
白居易名人语录11-07