- 相关推荐
"专有名词"变英文，原来翻译也可以这么简单
都说中国文化博大精深,诗词、成语、俗语等等都是其中的精粹,当然,如此底蕴深厚的文化总会有一些无法代替的独特词汇,也恰恰是它们,成为了中华文化中不可复制的烙印。继承这些优秀文化当然是我们的职责,但是对于考生来讲,这些词汇在四六级考试的翻译题中还是有一定难度的,为了让小伙伴们尽快熟悉掌握,今天就来一起学一学吧:
1.中国意念词(Chinesenesses)
八卦 trigram
阴、阳 yin,yang
江湖(世界) the jianghu World (the trait's world)
道教 Daoism
内热上火 excessive internal heat
儒学 Confucianism
红学(《红楼梦》研究) redology
世外桃源 Shangri-la or Arcadia
开放 kaifang (Chinese openness to the outside world)
大锅饭 getting an equal share regardless of the work done
不搞一刀切 no imposing uniformity on…
合乎国情,顺乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people
铁交椅 iron (lifetime) post's; guaranteed leading post
脱贫 to shake off poverty; anti-poverty
治则兴,乱则衰 Order leadst to prosperity and chaos to decline
2.中华民族节日(Chinese Festivial)
国庆节 National Day
中秋节 Mid-Autumn Festival
春节 Spring Festival
元宵节 Lantern Festival
儿童节 Children's Day
端午节 Drangon Boat Festival
妇女节 Women's Day
教师节 Teachers' Day
五四青年节 Youth Day
【"专有名词"变英文，原来翻译也可以这么简单】相关文章：
原来我也拥有这么多02-20
幸福原来这么简单作文12-22
原来这么简单作文15篇12-29
原来这么简单作文800字04-15
原来没这么简单作文800字01-14
专业课复习有诀窍，原来学习可以这么轻松03-04
正确提高效率，学习也可以变“乐事”03-11
我可以是原来的自己03-01
原来我也很勇敢作文01-07