中英文诗歌对照鉴赏

中英文诗歌对照鉴赏

　　爱米莉·伊丽莎白·狄更生

　　我住在一个无所不能的地方，

　　比散文的房屋还要漂亮，

　　窗户更加数不胜数，

　　大门更是富丽堂皇。

　　卧室里雪松满眼，

　　蓝天的屋顶万古久长。

　　访客都有儒雅风度，

　　我的工作只有一桩：

　　让有限的把握无限展开，

　　伸出双手聚集天堂。

　　I Dwell in Possibility

　　Emily Elizabeth Dickinson

　　I dwell in possibility

　　A fairer house than Prose,

　　More numerous of windows,

　　Superior of doors.

　　Of chambers, as the cedars-Impregnable of eye;

　　And for an everlasting roof

　　The gables of the sky.

　　Of visitors-the-fairest-

　　The occupation-this-

　　The spreading wide my narrow hands

　　To gather Paradise.

【中英文诗歌对照鉴赏】相关文章：

英语诗歌《战场》中英文对照05-07

英语诗歌：小孩眼里的世界中英文对照05-07

中英文对照励志故事04-07

微诗歌鉴赏05-12

微诗歌鉴赏05-12

古代诗歌鉴赏05-11

古代诗歌鉴赏03-01

古代经典诗歌鉴赏05-07

爱国的诗歌鉴赏05-07