幽默英语笑话带翻译
冷笑话作为一种新兴的颇受年轻人和网民喜爱的语言方式,一般不会使读者在听到或者读到之后立即发笑,而往往会停顿一下才能明白其中的幽默点。阳光网小编精心收集了幽默英语笑话带翻译，供大家欣赏学习!
幽默英语笑话带翻译篇1
a sunday school teacher was telling her pupils the importance of making others glad. now, children, said she, has anyone of you ever made someone else glad?
一个主日学校的老师正在对学生讲使别人高兴的重要性。现在，孩子们，她说：你们当中有谁让别人高兴过?
please, teacher, said a small boy, i've made someone glad yesterday.
我，老师，一个小男孩说：昨天我就使别人高兴过。
well done. who was that?
做得好，是谁呢?
my granny.
我奶奶。
good boy. now tell us how you made your grand mother glad.
好孩子，现在告诉我们，你是怎样使你奶奶高兴的。
please, teacher, i went to see her yesterday, and stayed with her three hours. then i said to her, ‘granny, i'm going home,’ and she said, ‘well, i'm glad’!
是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。然后我跟她说：‘奶奶，我要回家了。’她说：‘啊，我很高兴!’
幽默英语笑话带翻译篇2
hurrying my 11-year old daughter to school, i made a right turn at a red light when it was prohibited. uh-oh, i said, realizing my mistake. i just make an illegal turn.
我赶着开车将11岁的女儿送到学校去，在红灯处右拐了，而那是不允许的(译注:在一些国家如英国,其交通规则是车辆左行的,与我国相反)。啊噢，意识到犯了错误，我说。我刚才拐弯是违章的.。
i guess it's all right, my daughter replied, the police car behind us did the same thing.
我想那没关系的，女儿回答说：我们后面的警车也同样拐了弯。
幽默英语笑话带翻译篇3
a lady lost her handbag. it was found by an honest little boy and returned to her. looking in her purse, she commented, "hmmm.... that's funny. when i lost my bag there was a $20 bill in it. now there are twenty $1 bills."
一个女人丢了手提包，有一个诚实的小孩捡到后交还给了她。她看了看钱包，说：“嗯，这么有趣，我丢的时候里面是一张20美元，现在成了20张一美元。”
the boy quickly replied, "that's right, lady. the last time i found a lady's purse, she didn't have any change for a reward."
“没错，夫人。”小男孩立刻回答道，“上次我捡到钱包时，那位夫人没有零钱奖赏给我。”
【幽默英语笑话带翻译】相关文章：